Аммиан Марцеллин[1] Res Gestae. КНИГА XIV (годы 353—354)
8. Далее
расстилается прекрасной равниной Сирия. Она славна Антиохией[2], известным всему миру городом, с которым
нелегко мог бы тягаться какой другой как местными, так и стекающимися сюда
богатствами, — а также Лаодикеей,[3] Апамеей[4] и Селевкией[5], которые с самого своего основания
находятся в процветающем состоянии. 9. За Сирией лежит примыкающая к Ливанскому
хребту Финикия, страна красивая и прелестная, прославленная большими и
прекрасными городами. Приятностью положения и знаменитостью имени выдается
между ними Тир[6], далее — Сидон[7] и Берит[8], а также равные с ними Эмисса[9] и Дамаск[10], основанные в древности. 10. Эти
провинции, через которые протекает река Оронт… присоединил к римской державе
Гней Помпей, отделив их от Армянского царства после победы над Тиграном
.
.
11. Последняя
из сирийских провинций — Палестина, простирающаяся на большом протяжении и
изобилующая прекрасно обработанными землями. Много в ней благоустроенных
городов, из которых многие процветают, ничем не уступают друг другу и могут
поспорить между собою. Таковы Кесария[11], которую построил в честь императора
Октавиана Ирод, Елевтерополь[12], Неаполь[13], а также Аскалон[14] и Газа, сооруженные в более
древнее время. 12. В этой местности нет ни одной судоходной реки, но во многих
местах бьют из земли горячие ключи, воды которых пригодны для исцеления разных
болезней. Тот же Помпей обратил в провинцию и эти области после победы над
иудеями и взятия Иерусалима и установил в них римское управление.
13. С
Палестиной соседствует Аравия, которая с другой стороны граничит с набатеями.
Она изобилует разнообразными товарами и покрыта крепостями и фортами,
построенными здесь для отражения нападений со стороны соседних племен на
удобных и безопасных высотах, благодаря тщательной заботливости древних. Помимо
небольших городов здесь находятся и огромные: Бостра[15], Гераза[16] и Филадельфия[17], которые защищены крепкими стенами.
Сделать эту страну провинцией, дать ей правителя и тем заставить повиноваться
нашим законам — было делом императора Траяна, которому пришлось не раз укрощать
буйный дух местных жителей, когда он вел славную войну с парфянами.
Если вы думаете,
что Марцеллин ненаблюдателен, вот еще описание IV в., которое датируют временем до землетрясения в
Бейруте (348). В нем дополнительно появляются Библ, Гелиополь,
Лидда, Птолемаида, Скифополь, Триполи, но не
Иерусалим.
Анонимный трактат «Полное описание вселенной и народов»
…Сирия,
начиная отсюда, разделяется на три части: Сирию Пуническую, Палестинскую и
Келе-Сирию. Каждая из них обладает множеством превосходных больших городов… Первый
из этих городов — царственная, всем выдающаяся Антиохия… Тир; ведя оживленную
торговлю всеми товарами, удивительно процветает (пожалуй, ни один из городов
Востока не имеет столь бойкой торговли) и населен людьми богатыми и
влиятельными… Берит, город преисполненный всяческой приятности и
обладающий юридической школой, которая направляет римское
судопроизводство. Ведь к должностным лицам повсюду приставлены ученые из
беритской школы; будучи сведущи в законах, они стоят на страже провинций, куда
рассылаются законоопределения.
…Кесария, город столь же великолепный, богатый и
весьма выдающийся своим устройством: его тетрапилон славится всюду как
единственное в своем роде и невиданное зрелище.
…Лаодикия… Селевкия…
Аскалон и
Газа, весьма
выдающиеся города с оживленной торговлей, изобилующие всем; они снабжают Сирию
и Египет превосхододным вином. Неаполь — также блистательный и славный
город. Триполь[18], Скифополь[19] и Библ[20] занимаются ремеслом, Гелиополь[21], лежащий у подножия горы Ливан, славится
прекрасными женщинами, к-ых повсюду называют ливантянками; они оказывают
величайший почет Венере, и утверждают даже, что сама богиня обитает в Гелиополе
и сообщает его жительницам изящество и прелесть. Есть еще и другие сирийские
города: Сидон…, Птолемаида[22], Элевтерополь и прекрасный город. Дамаск.
…Производством полотна занимаются Скифополь,
Лаодикия, Библ, Тир и Берит, которые снабжают им весь мир и процветают во
всяческом изобилии. Подобно этому Сарепта, Кесария, Неаполь, а также
Лидда[23] всему миру поставляют ткани, окрашенные
настоящим пурпуром. Все названные города славны и изобильны хлебом, вином,
оливковым маслом и другими плодами земли. Ты найдешь в Палестине, в месте, имя
которому Иерихон, финиковую пальму, называемую именем Николая Дамаскина[24], а также дамаскскую пальму; эти края
изобилуют и другими пальмами, меньшими по размеру, фисташковыми деревьями и
всевозможными сортами яблонь.
Речь идет о середине IV в., когда отстроенный императором Адрианом на развалинах Иерусалима римский город Элия Капитолина вернул свое прежнее название и в нем уже построен императором Константином храм Воскресения (Гроба Господня)...
…Подобно Антиохии, славятся своим цирком
Лаодикия, Тир, Берит и Кесария…
Кесария — (дарит все города) танцовщиками… Газа богата
прекрасными певцами, а также славится борцами, искусными во всех видах борьбы, Аскалон
— атлетами… Все эти города занимаются торговлей и населены людьми, выдающимися
всем: красноречием, энергией и нравом; климат в этих местах умеренный…
[1] Аммиан Марцеллин (ок. 330, Антиохия - ок. 400, Рим), наиболее значительный позднеримский латиноязычный историк, по рождению грек. Служил в личной императорской гвардии. В 363 г. А. М. принял участие в персидcком походе Юлиана Отступника, закончившемся гибелью императора. Вскоре после этого А. М. вышел в отставку и путешествовал. В 80-е годы в Риме написал свою книгу "Res Gestae" (история).
[2] Современная Антакья на территории Турции. Антиохия Сирийская входила в Декаполис.
[3] В настоящее время – руины на территории Турции. Лаодикия входила в Декаполис.
[4] Апамея (на Оронте), Апамея Сирийская, руины у современного Qal’at al-Mudik, Сирия. Из городов Декаполиса.
[5] Селевкия служила военным и торговым портом Антиохии Великой, ныне руины, в Турции.
[6] Сегодня Сур в Ливане. Подводные раскопки ведут французские археологи, античный город – ныне археологический парк, в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.
[7] Сидон, древний финикийский город, сегодня Сайда – третий по величине город Ливана. Подводные раскопки Сидона (в стороне от современного города?) ведут французские археологи.
[8] Бейрут, столица Ливана, археологический парк, .
[9] Хомс, Сирия.
[10] Дамаск, столица Сирии.
[11] Археологический парк в современной Кейсарии.
[12] Археологический парк Мареша - Бейт-Гуврин, в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.
[13] Археологический парк под Шхемом.
[14] Археологический парк в современном Ашкелоне
[15] Раскопки Босры внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
[16] Археологический парк в Джераше, Иордания
[17] Археологический музей, амфитеатр и храм Геркулеса в Аммане, столице Иордании
[18] Триполи, Ливан.
[19] Бейт-Шеан, археологический парк, кандидат в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
[20] Ныне Джейбель в Ливане, археологический парк, Всемирное наследие ЮНЕСКО.
[21] Баальбек в Ливане, в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.
[22] Акко, в списке Всемирного наследия, но не по поводу римского слоя.
[23] Совремпенный Лод.
[24] Дамаскин, или Дамаский, греческий историк и философ, воспитатель детей Марка Антония и Клеопатры, секретарь Ирода. О Дамаскине упоминает И. Флавий.